상장 슬롯 사이트와의 영어 공개 인터뷰

Recruit Holdings Co., Ltd.

Recruit Holdings Co., Ltd.는 1960 년 고용 정보 사업의 개척자로 설립 된 이래 노동 시장을 이끌고 있습니다. 이 슬롯 사이트는 기술 혁신과 함께 "작업"의 진화를 주도 해 왔으며 끊임없이 변화하고 성장하여 비즈니스 영역을 홍보 시장 및 전 세계로 확장하고 있습니다.

우리는 IR 부서의 그룹 관리자 인 Mizuho에게 슬롯 사이트의 IR 활동을 이끌고 Ito Masahiro 회원에게 신입 사원의 고유 한 정책, 구조 및 미래 개발에 대해 물었습니다.

영어와 일본어의 동시 공개 원칙에 따라 품질 개선에 중점을 둡니다

영어 공개시기를 포함한 영어 공개 정책에 대해 알려주십시오.

IR 팀 구조에 대해 알려주십시오.

ito : 일본과 미국 기지에는 IR 회원이 있으며 서비스는 한 명의 임원이있는 9 명의 회원입니다. 9 명의 회원 외에도 IR 팀에는 ESG 담당자가 있으며, 투자자와의 인터뷰와 관련하여 우리는 지원 직원을 유연하게 보충하면서 주요 연사이자 작가입니다.

영어 자료를 어떻게 만들 수 있습니까?

Shen : 우리 슬롯 사이트에는 3 개의 전략 사업 단위가 있습니다 (이하 "SBU"). 이 중 HR 기술 SBU는 미국에서 약 70%의 판매량을 기록하며 주요 시장은 미국입니다.
또한 일본과 영국은 IR 팀이 만든 자료를 생산하지만 회계 부서에서 만든 일부 자료는 번역 슬롯 사이트에 아웃소싱합니다. 번역 슬롯 사이트가 영어를 번역 할 때 가장 중요한 것은 영어 번역에 실수가 없다는 것입니다. 그러나 우리가 전달하고자하는 것을 명확하게 전달하는 것이 중요하다고 생각하기 때문에 최종 콘텐츠를 확인하는 것이 슬롯 사이트 내의 사람이되는 것이 중요하다고 생각합니다.

IR 재료의 유형에 따라 IR 재료를 준비하기위한 시스템의 차이점은 무엇입니까?

영어 공개를 검색 할 때 특히 중요한 것이 있습니까?

Shen : 외국인 투자자가 일본 투자자들 사이에 정보 격차가 있다고 생각하면 투자가 확실히 감소 할 것이며 물론 바람직하지 않습니다. 따라서 정보 격차를 일으킬 가능성이있는 재무 제표 브리핑의 내용과 관련하여, 재무 제표 브리핑의 모든 사본은 정보 세션이 개최되는 날 오후 11 시까 지 일본어와 영어로 게시됩니다.

영어 자료를 만들 때 품질을 향상시키기 위해 노력하고있는 것이 있습니까?

Mr Shen : 이것은 일본어와 영어 공개 자료 사이의 일반적인 문제이지만 투자자와의 일일 대화에서는 공개 자료에 대한 피드백을 적극적으로 받고 매일 개선합니다. 여러 슬롯 사이트를 분석 해야하는 기관 투자자는 한 슬롯 사이트를 분석하는 데 제한된 시간을 소비합니다.

Mr. ITO : 문서 제작 작업의 관점에서, Securities Reports와 같은 자료를 생성 할 때, IR은 각 부서의 부품들 사이에 컨텐츠가 나뉘어지고,이를 이해하기 쉽지 않도록하기 위해 단락의 구조와 언어를 조정하고 편집합니다.
시스템 관점에서, 파일의 수정 된 버전이 이전에 프로젝트 멤버가 생성 될 때마다 프로젝트 멤버에 배포되었을 때, 우리는 문서를 동시 편집 및보기에 실시간으로 검토 할 수 있도록 변경 한 도구를 도입했습니다. 또한 특정 위치에서 각 부서에서 관리하는 문서 파일을 통합하여 정보가 공유되어 효율적인 문서 작성으로 이어집니다.
또한, 인간의 관점에서, 여러 관련 부서가 분기 별 투자자 인터뷰에 참여했으며, 우리는 각 부서의 직원 간의 소유권을 육성하는 동시에 투자자가 관심있는 문제를 이해하도록하는 데 집중하고 있습니다.

영어를 공개하려는 노력을 통해 달성 된 효과는 무엇입니까?

Mr. ITO : 4 년 또는 5 년 전 투자자와의 인터뷰에서 주로 외국 기관 투자자를 기반으로했으며 종종 "신병 모집이 무엇을 하는가? 또한 투자자들이 공개 내용과 타이밍에 대한 이해를 심화함에 따라 공개 자료를 먼저 알게되었다고 생각합니다.

자신의 사업의 사회적 영향 목표를 커밋

외국인 투자자와의 인터뷰 상황에 대해 알려주십시오.

외국인 투자자가 ESG 이니셔티브에 대해 관심을 갖고있는 주제가 있습니까?

Shen : 우리 슬롯 사이트는 비즈니스를 통해 사회 문제를 해결하기위한 5 가지 ESG 관련 약속을 가지고 있습니다. 예를 들어, 사회적 영향에 대한 우리의 헌신은 2030 년까지 3 천만 장벽에 직면 한 구직자들을 지원하고 일을 절반으로 줄이는 데 걸리는 시간을 줄이는 것입니다.

공개는 필수가 아니며 슬롯 사이트의 마케팅입니다

향후 개선 또는 새로운 이니셔티브에 대한 계획이 있는지 알려주십시오.

Mr Shen : 우리는 기업 가치의 원천 인 비즈니스에 대한 이해를 심화시키는 데 중점을 둡니다. 실제적인 관점에서 볼 때 다양한 도구가 떠오르고 있으므로 효율성을 향상시키기 위해 효과적으로 사용하고 싶습니다.

도쿄 증권 거래소는 주요 시장 상장 슬롯 사이트에 영어 공개를 의무화하기위한 정책을 발표했습니다. 시작하려는 슬롯 사이트에 대한 메시지가 있으면 알려주십시오.